Почему новое название?
1 февраля 1988 года на первом общем собрании была основана ассоциация"Gefährdetenhilfe e. V.". Вскоре после этого она была внесена в реестр ассоциаций. Спустя некоторое время название было изменено на нынешнее"Gefährdetenhilfe Bad Eilsen e. V.". В то время основание ассоциации было частью движения, в рамках которого было создано множество различных центров помощи для уязвимых слоев населения. Некоторые из них решили выбрать местоположение в качестве дополнения к названию "Gefährdetenhilfe" (например, Gefährdetenhilfe Scheideweg), другие выбрали аффикс к названию, который бы еще больше характеризовал их работу (например, Gefährdetenhilfe Kurswechsel). Однако всех их объединяло название "Gefährdetenhilfe". И в последующие годы это название превратилось в бренд, в описание, из которого стало ясно, что за ним стоит: семейные живые общины, сильные живые общины, перемены в жизни, Библия и Бог, тяжелый труд и интенсивный совместный отдых. Название Gefährdetenhilfe обозначает все это. За это время сотни людей прошли через сообщества совместного проживания и пережили глубокие перемены. Помощь уязвимым оставила свой след.
Как бы мы и наши друзья ни привыкали к этому названию, в последние годы мы поняли, что необходимо что-то менять. И на это есть две основные причины. Во-первых, региональное название "Бад Айльзен" больше не подходит. В Германии мы по-прежнему представлены в Леопольдшёэ (Хелпхуп) и Бломберге. За рубежом у нас есть общины в Украине, России и Грузии. Если официальное название "только" относится к Бад-Айльзену, то это уже не отражает того, чем мы являемся на самом деле. Во-вторых, название "Gefährdetenhilfe" - это длинное и сложное слово. Как я только что упомянул, мы активно работаем за границей. Вы можете себе представить, что нашим друзьям за границей нелегко произносить это громоздкое слово. Для того чтобы мы могли продолжать работать на международном уровне, нам нужно название, которое могли бы произносить и иностранцы.
Поэтому мы отправились на поиски нового названия. Нам было важно найти название, которое одновременно отражало бы нашу миссию, было лаконичным и запоминающимся. В результате мы получили название "ZESO Life e. V.". Как мы его придумали? Когда мы прочитали слова Иисуса в Евангелии от Луки 19:10, мы поняли, что этот стих передает именно то, что мы хотим сказать: "Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее". Взыскать и спасти. Именно это должна отражать наша работа. "Искать" означает сознательно обращаться к людям, находящимся на задворках общества, искать их и предлагать возможность настоящей дружбы. Так, как это делал Иисус. "Спасение" включает в себя идею указать выход из безнадежных ситуаций, обратившись к Иисусу Христу. Новый Завет изначально был написан на древнегреческом языке. Термин"искать" переводится как"zeteo", "спасать" - как"sozo". В результате получилась аббревиатура"ZESO". Добавление слова "жизнь" призвано показать, что "искать" и"спасать" ведут к настоящей жизни. Именно это мы и хотим выразить в нашем новом названии: Поиск - Спасение - Жизнь.
Мы надеемся, что вам понравится это название и что вскоре оно станет таким же привлекательным, как и название "Gefährdetenhilfe Bad Eilsen e. V.".
С наилучшими пожеланиями
Сотрудники ZESO Life e. V.